viernes, marzo 04, 2005

¿Nombre dicotómico o desvaríos matutinos?

Estos días hemos aprovechado que mi hermana no tenía colegio y que estaba por Palma para ver unas cuantas películas. Una de las que vimos, porque a ella le apetecía bastante, fue Troya. La verdad es que no estaba muy seguro de sí sería algo indicada para ella o de que nos gustara, pero estuvo entretenida. Obviando algunos cambios en la historia por marketing o para mayor dramatismo se puede decir que pasamos un buen rato en el sofá (aunque, es normal, tenía que ir explicándole algunas cosas durante la peli).

Pero hoy no os quiero hablar del “largometraje”. Quiero hablaros de Helena de Troya. Pero no del personaje, o de la interpretación de la actriz, o del lío que se monta por ella, sino de su nombre: Helena de Troya.

Al día siguiente, al rato de despertarme, acudió a mi mente su nombre. Es un bonito nombre, Elena... Aunque nosotros hemos llegado a eliminar la h del principio, allí todavía la conservan. Helena (supongo que al igual que Helen). Que por algún lado leí que su etimología podría ser “esplendor” o “antorcha”, aunque no se sabe ciertamente. Pero bueno, eso no viene al caso.
Y, ummm, pensé, que curioso... se escribe igual que la palabra que designa a una habitante de los pueblos que más tarde formarían la actual Grecia (bueno, no del todo pero ya nos entendemos). Y una visita al diccionario me lo confirmó:

heleno, na.
(Del gr. ῞Ελλην, ῞Ελληνος).
1. adj. Natural de Grecia.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.
3. m. y f. Individuo perteneciente a cualquiera de los pueblos aqueo, dorio, jonio y eolio, cuya instalación en Grecia, islas del Egeo, Sicilia y diversas zonas del litoral mediterráneo, dio principio a la gran civilización de la Hélade o Grecia antigua.

Así que tenemos que se llama Helena (perteneciente al pueblo helénico) de Troya. Troya!! El mayor enemigo en esos momentos de los helenos!! Pero vaya contradicción!!
Y ya sé que ella no era de Troya (era de Esparta, no?), pero es con este nombre como se conoce al personaje.
Acaso Homero era un cachondo y quería reflejar en el nombre de esa mujer el conflicto que se estaba desarrollando? O es que se me pasó la hora de tomarme la pastilla que me recetó el médico?

17 comentarios:

Rorschach dijo...

Autor original: J+MC

Definitivamente, Homero era un cachondo. ¿No se hizo eco del bulo de la Atlántida? Si hubiera vivido en esta época, fijo que tenía un blog

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Carmen

Una de mis hijas (26 años) se llama Helena. Sí, con H. Y hubo que pelearse con el empleado del registro civil de la época para que lo admitiera.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

J+MC: Ummm, pues creo el de la Atlántida fue Platón. Puede ser?
Pero vamos, parece q los de aquella época eran todos unos cachondos :) jejeje Como tenían pocas cosas q hacer se debían aburrir mucho :D

Carmen: Ole, ole. Bonito nombre, sí señora. Y maldita burocracia. Q motivo os dieron para no querer aceptarla? Y sobretodo, cómo conseguisteis convencerlo??? :D jejeje

Saludos a todos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ - Cisne Negro

Es que no es por nada, pero Helena queda mucho mejor con H, digo yo. O debe de ser que las Elenas que he conocido no me cayeron nada bien.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ - Cisne Negro

Por cierto, a ver si nos pones una foto de Helena, Carmen. ;)

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Pablo

Creo que esas cosas pasaban por que nadie le prestaba atencion a algo asi. Sinceramente me parece un lindro nombre para una mujer. Y ahora que lo pienso es tan elegante como suena como cuando se escribe. Asi que creo que es un lindo nombre para darle a alguien importante como una hija. Gracias por ayudarme a decidir anticipadamente como se va a llamar mi piba en cuestion de que tenga una. Suerte

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

Helena sigue siendo con hache... sin ella es sólo un detergente:-))

Saludos!!!

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

JQ: A mí tb me gusta más como queda con H.

Pablo: Bueno, pues me alegro q desde aquí hayamos ayudado en tal difícil decisión.

Fx: jajaja Vaya, parece q eres todo un "amo" de casa. Yo ya no recordaba ese producto de limpieza :D
Bueno, y sin hache tb es una prima mía :p jejejeje

Saludos compañeros del metal!

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ - Cisne Negro

Ese Felix de la pradera... a ver cuándo quedamos.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

Eso digo yo, mucho bla bla pero luego nunca quedamos... a ver, si me llamáis, vale?

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

addenda: donde siempre, el día y la hora que se os ocurra. Más fácil...

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ - Cisne Negro

Fx: yo lo he tenido un poco mal desde hace un mes por cuestión de trabajo. Miraré qué se puede hacer para la semana entrante. :)

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Pues a mí me iría bien si puede ser el jueves o viernes

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Grafo

Rorschach:
a mí me va mejor viernes....je,je,je..no, en serio, Helena o Elena es un nombre precioso. Y a ver si JQ.cuenta porque le caen tan mal las sin H.
Abrazos desde Troya.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Pues es una lástima q estemos incomunicados en esta islita, pq estaría muy bien q os vinierais tb :(

Abrazos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: keleta

Pos a ver si ahora voy a ser yo la unica ke le gusta más elena sin h :P
Por cierto, a mi se me hizo muy larga Troya, casi casi "aburrida" en algún momento. !Beset!

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Tranquila q seguro q no eres la única. Habrán por ahí lectores más tímidos q no lo hayan dicho :)

Sí q es un poquillo larga. Pero no sé q tendrá esa época q últimamente me está cautivando. Q cosas :p jejeje

Otro beset

(comentario importado del antiguo Haloscan)