martes, diciembre 21, 2004

¿Es esto la felicidad?

El pasado viernes asistí a una conferencia sobre la felicidad en la poesía latina. Fue algo espesa, pero no todas pueden ser tan interesantes.
Os dejo un par de poemas, de entre los que vimos (poesía romana sobre la felicidad y sus influencias posteriores). Las que más me gustaron, vamos.

“Los ingredientes que hacen la vida más feliz,
entrañable Marcial, son éstos:
hacienda no conseguida afanosamente, sino heredada;
un campo agradecido, fuego constante;
ningún pleito, toga rara vez, espíritu tranquilo;
vigor natural, cuerpo sano;
juiciosa sencillez, amigos de igual condición;
alimento frugal, mesa sin lujo;
la noche no ebria, más carente de cuitas;
el lecho alegre, pero a un tiempo casto;
un sueño que acorte el tiempo oscuro;
querer ser lo que eres, y no preferir nada más;
no temer el postrero día, ni desearlo.”


Marcial, Epigr. X 47



“Sobre una carta de John Keats

Un dios por quien jurar. El buen tiempo (supongo).
La salud. Muchos libros. Un paisaje de Friedrich.
La mente en paz. Tu cuerpo desnudo en la terraza.
Un macizo de lilas donde rezar a Flora.
Dos o tres enemigos y dos o tres amigos.
Todo eso junto es la felicidad.”


Luis Alberto de Cuenca

30 comentarios:

Rorschach dijo...

Autor original: Gran Rabo

Me quedo con el cuerpo desnudo en la terraza. Al macizo de lilas que le den morcilla.
Y para mí no fue espesa, pues llegue tarde... y me gustó mucho lo de "nihil". Me chifla la etimología.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Teresa

yo me quedo con querer ser lo que eres y no preferir nada más :)

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Luis Alberto de Cuenca es un machote. Vamos, que es uno de mis poetas favoritos. Os recomiendo a todos su libro "Los mundos y los días" o el reciente "Sin miedo ni esperanza". Bueno, de hecho, fue del que leí algún poema aquel día de despedida en Literarte, si os acordáis los presentes.

Marcial también es un poeta con cosas interesantes, me gusta más que Catulo. Lástima que no tengo nada para pasaros de él -leí su libro de Epigramas en el trabajo-, excepto un pdf. Aunque es mejor leerlo en una traducción moderna, porque al ser muy, ejem, políticamente incorrecto, las traducciones más antiguas son maquilladas para ser más decentes.

GR: Lee a Borges. A él también le gustaba mucho la etimología.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Yo me quedo tb con
"querer ser lo que eres, y no preferir nada más;
no temer el postrero día, ni desearlo"
y
"La mente en paz"
y, aunque creo q ya lo había oído, me llamó la atención
"Dos o tres enemigos y dos o tres amigos."

Sí q me acuerdo JQ ;)
Y q puñetero el Marcial jejeje "el lecho alegre, pero a un tiempo casto;" sí, sí... :p jejeje
Hay q ver q hasta en los tiempos de los romanos había censura...

Y yo q hago aquí si tendría q estar en clase...
Ays, q pereza me da ir por las mañanas :p

Abrazos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Gran Rabo

JQ: Lo he intentado muchas veces...xD
Y seguro que lo intentaré muchas más. En mi casa tengo "el aleph", poesías y mucho más, pq a mi padre le gusta bastante. Hace meses intenté leerme un cuento de "el aleph", pero siempre acababa perdiendo el hilo.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Blackie

Uoh, Borges mola ese señor jejeje.

Un abrazo, Rorschi, si veo a tu hermana le tengo que enseñar lo que em regalaron de Japón. Besitos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

GR: Seguro que a tu retorcida y matemáticamente le gustará Borges si te aplicas. Deja la poesía: el Borges de la poesía es Otro -como a él le gustaba-, mejor los cuentos o los ensayos. "Historia de la Eternidad" seguro que te gustaría. Y bueno, los cuentos de "El aleph", pero sobre todo "Ficciones". A mí me gustan sus relatos-ensayo de "Otras Inquisiciones".

Pd: Un día os pongo algún poema guarro de Marcial. XD

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Blackie: Eyyy, q yo tb lo quiero ver!! :D jejeje Y ya me contarás como te fue por Barcelone ;) jejejeje

JQ: Eso, eso!! Pon uno bien guarrote :p jajaja

Saludos a todos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

Disiento. Solo hay un Borges que merezca la pena y es el poeta. El otro es sólo un cuentista, como tantos otros...

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Ummm, q dirá a eso JQ? :p jejeje

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Gran Rabo

Me quedo con el cuerpo desnudo en la terraza. Al macizo de lilas que le den morcilla.
Y para mí no fue espesa, pues llegue tarde... y me gustó mucho lo de "nihil". Me chifla la etimología.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Teresa

yo me quedo con querer ser lo que eres y no preferir nada más :)

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Luis Alberto de Cuenca es un machote. Vamos, que es uno de mis poetas favoritos. Os recomiendo a todos su libro "Los mundos y los días" o el reciente "Sin miedo ni esperanza". Bueno, de hecho, fue del que leí algún poema aquel día de despedida en Literarte, si os acordáis los presentes.

Marcial también es un poeta con cosas interesantes, me gusta más que Catulo. Lástima que no tengo nada para pasaros de él -leí su libro de Epigramas en el trabajo-, excepto un pdf. Aunque es mejor leerlo en una traducción moderna, porque al ser muy, ejem, políticamente incorrecto, las traducciones más antiguas son maquilladas para ser más decentes.

GR: Lee a Borges. A él también le gustaba mucho la etimología.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Yo me quedo tb con
"querer ser lo que eres, y no preferir nada más;
no temer el postrero día, ni desearlo"
y
"La mente en paz"
y, aunque creo q ya lo había oído, me llamó la atención
"Dos o tres enemigos y dos o tres amigos."

Sí q me acuerdo JQ ;)
Y q puñetero el Marcial jejeje "el lecho alegre, pero a un tiempo casto;" sí, sí... :p jejeje
Hay q ver q hasta en los tiempos de los romanos había censura...

Y yo q hago aquí si tendría q estar en clase...
Ays, q pereza me da ir por las mañanas :p

Abrazos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Gran Rabo

JQ: Lo he intentado muchas veces...xD
Y seguro que lo intentaré muchas más. En mi casa tengo "el aleph", poesías y mucho más, pq a mi padre le gusta bastante. Hace meses intenté leerme un cuento de "el aleph", pero siempre acababa perdiendo el hilo.

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Blackie

Uoh, Borges mola ese señor jejeje.

Un abrazo, Rorschi, si veo a tu hermana le tengo que enseñar lo que em regalaron de Japón. Besitos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

GR: Seguro que a tu retorcida y matemáticamente le gustará Borges si te aplicas. Deja la poesía: el Borges de la poesía es Otro -como a él le gustaba-, mejor los cuentos o los ensayos. "Historia de la Eternidad" seguro que te gustaría. Y bueno, los cuentos de "El aleph", pero sobre todo "Ficciones". A mí me gustan sus relatos-ensayo de "Otras Inquisiciones".

Pd: Un día os pongo algún poema guarro de Marcial. XD

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Blackie: Eyyy, q yo tb lo quiero ver!! :D jejeje Y ya me contarás como te fue por Barcelone ;) jejejeje

JQ: Eso, eso!! Pon uno bien guarrote :p jajaja

Saludos a todos

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

Disiento. Solo hay un Borges que merezca la pena y es el poeta. El otro es sólo un cuentista, como tantos otros...

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Ummm, q dirá a eso JQ? :p jejeje

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Blackie

Os recito algo de Borges? lo imito muy bien jajajja

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Rorschach

Cuando quieras Blackie ;) jajaja

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Fx: creo que se me ha malinterpretado. Yo lo decía por GR, porque sé que, además de que Borges cambia mucho de su poesía al resto de su obra, a GR la poesía ni fu ni fa. Pero claro que el gran Borges es el de la poesía.

Por cierto, mi hermana os lo puede recitar muy bien de memoria y con acento argentino (benditas ediciones de Visor con cd...)

SAludos!

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

AHHH! :-)

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Epígrama XXXVII

Sin vergüenza, el peso de tu vientre descargas, Baso,
en miserable oro, y bebes en vidrio; cagas, pues, más caro.

[Marco Valerio Marcial]

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

V

Que me muera, Deciano, si no quisiera pasar
todos los días y todas las noches contigo.
Pero son dos mil los pasos que nos separan:
éstos se hacen cuatro mil cuando tengo que volver.

A menudo no estás en casa, y estando a menudo dices que no,
a menudo sólo tienes tiempo o para los pleitos o para ti.
No lamento, sin embargo, andar dos mil pasos para verte;
pero sí lamento andar cuatro mil pasos para no verte.

[Éste me gusta bastante]

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Como indica su título, éste ya es más fuerte.

XXX

Te entregas a los Partos, te entregas a los Germanos, te entregas Celia a los Dacios,
y no desdeñas los lechos de los cilicios ni de capadocios;
desde la ciudad de Faros navega hacia ti el follador
de Menfis, y el negro indio desde las rojas aguas;
y no rehúyes las ingles de los judíos circuncisos,
ni se te escapa el Alano en caballo sarmático.
¿Cómo es que, siendo una joven romana,
no encuentres placer en ninguna polla romana?

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

LXII

Lesbia jura que nunca la han follado gratis.
Es verdad. Cuando quiere que la follen, suele pagar.
[jajajaja]

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: JQ

Y para terminar, éste también, que siempre me ha hecho mucha gracia.

LXIII

Nos observas, Filomuso, cuando nos bañamos,
y preguntas a menudo por qué mis esclavos
imberbes están tan bien dotados.

Contestaré sencillamente a tu pregunta:
dan por el culo, Filomuso, a los curiosos.

[jajajaja]

(comentario importado del antiguo Haloscan)

Rorschach dijo...

Autor original: Fx

el 62 es MUY bueno:-)

(comentario importado del antiguo Haloscan)